main.bundle.js and the CSS keep the same name in every version, and nginx
didn't send Cache-Control, so browsers could keep running the old bundle
after a deploy. Then new pages (like /research/tree) showed the landing
page, stuck on "Loading servers…".
Send Cache-Control: no-cache, so browsers revalidate each load; unchanged
files are still a cheap 304 via the ETag. Icons keep their 1 day expiry.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>